钱柜999新闻

“40年·25部影响力外译作品”带你触摸时代、回味经典

编辑: 佚名 来源: 未知 时间: 2019-07-11 07:00
内容摘要:   ”佐尔特曼作证说。 同时,中队长刘靓也被100多斤的石头砸到了左脚后跟。他的这只脚两年前因为跟腱断裂做了手术,现在钢板还未拆。这一砸他痛得脚沾不了地,医生建议回城就医,可他拒绝了。 4、大

  ”佐尔特曼作证说。

  同时,中队长刘靓也被100多斤的石头砸到了左脚后跟。他的这只脚两年前因为跟腱断裂做了手术,现在钢板还未拆。这一砸他痛得脚沾不了地,医生建议回城就医,可他拒绝了。

    4、大同方特欢乐世界1日游,参考价275元/人。

  活动中主办方通过展示城市形象、推荐当地美食、特色文艺演出等方式,与来自全球的参会嘉宾互动交流、共话未来。2019-07-0309:577月2日,在位于比利时布鲁塞尔的欧盟总部,比利时首相、下届欧洲理事会主席夏尔·米歇尔在欧盟峰会后出席新闻发布会。新华社发(莫纳斯摄)  7月2日,在位于比利时布鲁塞尔的欧盟总部,丹麦首相梅特·弗雷泽里克森(左)准备出席欧盟峰会。

  ”[编辑:郭夏凡]

  这是一本向外国人介绍中国的书,这是一本用英语写就的书。中国,西方,鸦片战争后颠倒位置的两个区位。以前中国的夜郎自大,对于蛮夷之邦满是不屑,后来,中国却成为了西方文明的附庸。二十世纪初的中国人:一边为自己的文化传统,悠久历史而自豪;一边为自己生存土地的腐败落后而愤怒不平,甚至感觉难为情丢脸。

  (王石川)                     2014年12月7日  谁在拿抹黑孔子学院当“投名状”?  2014年12月5日  反腐退步?西方评分不值钱  2014年12月3日  英国以为自己还是宗主国?  2014年12月1日  西方民主的苦果埃及正在吃  2014年11月30日  把香港警务“外包”给美国如何?  2014年11月28日  “新清明上河图”是个垃圾秀  2014年11月26日  黑人人权?美国“灯下黑”  2014年11月22日  我为什么有资格怒批胡娜?  2014年11月21日  美国媒体的无耻,让自己成为一个笑话  2014年11月19日  “呲必中国”洋人都看不过眼了  2014年11月18日  G20峰会上空的乌克兰幽灵  2014年11月16日  “到处打肿脸充胖子”是短视观点  2014年11月15日  美国要学会做负责任的大国

  新华网北京12月21日电(记者王志艳、刘佳佳)21日,由新华网与亚马逊中国共同发起,并联合读客文化(书单来了)、中信出版集团、上海译文出版社、商务印书馆、新经典文化、磨铁图书等知名出版机构推出的“40年·影响力外译作品”推选活动在京揭晓,基于亚马逊中国纸书和Kindle电子书数据,并通过16000余名网友票选,最终产生了《百年孤独》、《小王子》、《飘》等25部影响力外译作品,  今年是中国改革开放40年,40年间中国社会的风貌、观念、审美发生了翻天覆地的变化。

40年的开放史也是国人精神文化的成长史,祟尚知识,开阔眼界,触摸时代,了解并理解那些从未抵达的世界,成为一代人的共识。

40年间,众多优秀的外译作品随着改革开放的浪潮进入中国读者视野,它们既是国人放眼看世界、融入全球化的有效途径,也是中外文化交流的纽带。

  作家莫言曾说:“1984年我第一次读到《百年孤独》时非常惊讶,原来小说也可以这样写!”莫言表示《百年孤独》中的魔幻现实主义手法深深影响了其早期的创作。

不单是莫言,王安忆、余华、马原、韩少功、格非、苏童、孙甘露等当代文坛重要作家,都从加西亚·马尔克斯那里汲取了营养。

作家冯骥才说:“80年代是中国当代文学的高潮期,社会由封闭的状态开始向世界敞开。

文学亦然,作家放眼世界。

那些‘完全不同的文学’对开放中的中国文学产生了积极的影响。 ”  经过40年的发展,中国读者的阅读口味更趋向多元化和开放化。 如果认为自己正忙碌于生活的琐碎,却错失了抬头看月亮,可以读毛姆的《月亮与六便士》重寻理想主义情怀;如果想了解如何在孤独生活里自我救赎,可以去读村上春树的《挪威的森林》;如果想知道人是否应该与生活和解,不妨读读卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》;如果想探寻轻与重的哲学命题,那不能不读米兰昆德拉的《不能承受的生命之轻》;如果想纾解青春的彷徨与焦虑,读塞林格的《麦田里的守望者》也许是不错的选择……  主办方表示,这份书单既是回顾,也是向作者、译者、出版者的一次致敬,希望借此呈现改革开放以来中国人精神文化成长史的一个侧面,鼓励读者阅读更多经典。 -------------------------“40年·25部影响力外译作品”《百年孤独》加西亚马尔克斯著新经典文化。

你可能也喜欢:
最近更新